Español            English
Accueil   Circuits   Produits   Galerie   Réunissons-nous  
 
 

CHIAPAS

SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS

HÔTEL - MUSÉE
CASA NA BOLOM

Imprimez cette page

 
 

16 chambres dans une fascinante fondation culturel et musée consacré à aider et à protéger les gens lacandons, localisé en San Cristobal de las Casa, Chiapas

Na Bolom est une organisation non lucrative constituée selon les lois mexicaines, et il y a été fondé en 1951 par l'archéologue danois Frans Blom et le photographe suisse Gertrude Duby Blom.

Na Bolom, qui veut dire « la Maison du Jaguar » en Tzotzil, est une magnifique ancienne maison coloniale avec trois magiques jardins organiques, Na Bolom a été une fois la maison du célèbre archéologue danois Frans Blom et son conjoint, le photographe suisse Gertrude Duby Blom. Les Blom ont été de grands explorateurs et ont été entre les premiers étrangers en entrer en contact avec les indigènes lacandones, occultes dans la dense forêt de Chiapas. Les lacandones sont la seule ethnie qui est parvenue à échapper de la colonisation espagnole. Ils vivaient tellement loin dans la dense jungle que les Espagnols ne les ont jamais trouvés.

Frans et Trudy ont établi des liens d'amitié très étroits avec les lacandones et ils ont décidé de transformer sa grande maison coloniale en un musée et un centre de recherche consacrés à informer les gens sur les lacandones, en même temps qu'ils ont fait de d'elle un lieu où les lacandones peuvent rester quand ils viendront à la ville de San Cristobal de las Casas pour, entre autres, vendre leurs artisanats.

Actuellement, Na Bolom est un complexe interactif qui contient un musée, un hôtel, un centre culturel, un centre de recherche, une bibliothèque, un logement pour les lacandones, et un restaurant, tout entouré d'un patrimoine culturel d'une importance nationale. En outre, il est un terrain d'expérimentation pour certains des plus importants travaux dans la conservation de la Forêt Lacandona. Il offre aussi logement dans cette ancienne maison coloniale ; chaque chambre a sa propre cheminée et une petite bibliothèque. On peut aussi dîné en la grande table dans la salle à manger ou on partage souvent avec une famille Lacandona.

À l'origine construit en 1891 avec l'idée de loger un séminaire religieuse, Na Bolom est situé dans la communauté de San Cristobal de las Casas, dans les haltes de Chiapas. La Maison dispose de un groupe multinational de 35 personnes et un programme international de volontaires.

NOTE : Les revenus obtenus dans l'hôtel, le musée, le restaurant et avec les tours sont destinées au maintiennent de la maison et du musée. Cet argent sert aussi pour aider des Lacandones en visite avec le logement et pour les programmes culturels et de conservation dans les diverses communautés. Na Bolom organise aussi plusieurs circuits par l’Etat de Chiapas pour les clients de l'hôtel.

L’Hôtel :
En suivant la tradition entamée par Gertrude Duby, Na Bolom offre aussi des chambres pour les visiteurs. Chacune des 16 places est une extension du musée, puisqu'ils sont décorés avec d'anciens meubles, œuvres d'art, textiles et tu photographies des différents villages de Chiapas. La plupart des chambres ont le nom d'un village ou d'un emplacement archéologique et sont décorées avec des objets de ce lieu en particulier. Quelques autres ont le nom d'institutions académiques, lesquelles habituaient à prendre part des conférences qu'organisait Frans, en profitant ainsi des services qu'a toujours offerts la Maison.

Chaque chambre dispose d’une salle de bain privé, cheminée, livres et petits détails sur la population indigène de la région. Trois chambres de la maison sont réservées pour les visiteurs de la communauté Lacandona. À ceux-ci la maison fournit logement et repas gratuits quand ils viendront à San Cristobal pour effectuer une certaine activité ou quand ils auront besoin d'une attention médicale, laquelle reçoivent à travers le Fonds Médical Lacandon de Na Bolom.

Na Bolom offre à ses clients, comme courtoisie, une visite guidée par le musée. Le service personnalisé crée une atmosphère familiale et accueillante. Les clients peut parcourir librement les jardins, prendre un café et s'asseoir à lire un bon livre dans la bibliothèque ou coexister avec d'autres visiteurs, en même temps qu'on échange des expériences.

Les types de chambres offertes sont : Individuels, double, triple, familial et junior suite. Le petit-déjeuner à la carte et une visite guidée par le musée sont inclus dans les tarifs des chambres. L'accès à l'Internet sans fil est disponible dans la bibliothèque et le patio principal.

Restaurant :
La traditionnelle salle à manger offre une vaste variété de menus accompagnés toujours par des salades préparées avec des légumes du potager organique de Na Bolom. Les marmelades, le pain et ce qui est granola sont spécialement préparées pour le plaisir des commensaux.

La grande table, avec espace pour quarante personnes, fait partie de la tradition léguée par les fondateurs. En elle coexiste les visiteurs, les clients, les hôtes, les lacandones et les collaborateurs de Na Bolom, un bon moment pour déguster des plats et pour converser calmement à la chaleur de la cheminée.

L’horaire d'attention est de lundi à dimanche :

·    Petit-déjeuner : Il est servi à partir des 7h30 et jusqu'a 12h30. L'arôme du café récemment préparé, donne aux matins en Na Bolom une atmosphère unique pour tout motif de réunion.

·    Déjeuners : Uniquement avec réservation, depuis les 13h30 jusqu'à 18h00.

·    Dîners : Les dîners servis traditionnels au style Na Bolom sont jouis après celui appelé de la clocher dans la cour principale à 19h00, en offrant un menu différent chaque nuit. On requiert de faire une réservation.

Services additionnels :
Na Bolom a plusieurs espaces, à l'intérieur aussi bien que l'extérieur pour les événements et le directeur d'hôtel est à votre service pour vous aider dans la planification et pour s'assurer que votre événement est un succès. Les services suivants sont offerts : Pauses à café, petits-déjeuners, déjeuners et dîners, service de cafétéria, écran, un projecteur visuel et un projecteur de diapositives.

À Na Bolom, vos événements peuvent être des conférences, des séminaires, ateliers ou événements personnels. Il y a des menus spéciaux pour tous les budgets, et la possibilité de choisir entre la salle à manger pour trente-cinq personnes avec une grande table impériale; la bibliothèque, avec une capacité 20 personnes; ou le beau patio principal, qui a une capacité de jusqu'à deux cents personnes.

Le Musée :

Le musée est cru à partir des collections qui ont formé les Blom. Actuellement compte avec cinq salles d'exposition permanente et deux salles d'expositions temporaires.

·    Salle Lacandona : Cette collection ethnographique est le résultat des voyages des fondateurs et des cadeaux qui les ont faites leurs cordiaux amis lacandones. Cette salle permet un rapprochement à la religion Lacandona à travers sa culture matérielle ainsi qu'éléments de la vie quotidienne.

·    Salle d'Explorateurs : Les voyages à la forêt pendant la première moitié du siècle XX étaient difficiles, puisque les traversées étaient étendues par des mois. Dans cette salle, le visiteur acquerrait une idée de comment ils menaient à bien les expéditions avec des photographies et le vidéo "Hommes, mulets et machettes".

·    Salle Moxviquil : Cette salle porte le nom d'un emplacement archéologique situé dans le dessus d'une montagne à deux kilomètres de la ville de San Cristobal de las Casas. Il est considéré comme un des centres cérémoniaux plus importants de la vallée. Frans Blom a effectué des excavations durant l'année de 1952, et le Dr. Weigant l'a fait en 1953 ; jusqu'à présent on n'a pas mené à bien aucun autre travail dans cet emplacement. Ici ils exhibent des exemples en céramique, des outils de pierre ainsi que quelques squelettes qui montrent les coutumes funéraires des anciens habitants de la vallée. De même, on trouve quelques exemples des diverses expéditions et des recherches effectuées par Frans Blom, tant dans la Forêt Lacandona comme en Oaxaca et aux autres lieus du Mexique. Plus que explorateur et archéologue, Frans était cartographe, et lui a effectué la première carte de la Forêt Lacandona, laquelle a servi d'exemple pour la réalisation des cartes actuelles.

·    Chapelle : Physiquement, il est un des exemples les plus clairs que le style néoclassique adopté par cette ville à la fin du siècle XIX. Ce style se peut observer dans les différents éléments que la conforment, comme les colonnes, les peintures originales du plafond et l'autel. Bien qu'il n'ait été jamais consacré ou ait été utilisé comme chapelle, est un bon lieu pour observer des exemples de peinture et sculpture religieuse chiapanèque de les siècles XVI, XVII, XVIII et XIX.

·    Chambre de Gertrude Duby Blom : Après son décès, le 23 décembre 1993, sa chambre a été intégrée comme un espace du Musée dans lequel on peut observer ses vêtements caractéristiques, ainsi que sa bijouterie et objets personnels.

Dans les couloirs de la maison on peut apprécier des exemples de diverses collections, comme les croix de fer forgé, des peintures de Gertrude Duby, et objets d'art donné par différents artistes, comme quelques photographies prises par la fondatrice.

Magasin d'Artisanats :
Le magasin « Jardin du Jaguar » offre une alternative de vente pour les produits artisanaux lacandones et d'autres groupes indigènes de l'état de Chiapas.

Le magasin est situé en face du musée, submergée dans un agréable jardin. En plus, il y a une reproduction d'une maison indigène de la zone montagneuse de Chiapas qui exhibe des articles indigènes et des vêtements brodés d'une élaboration exquise. Le magasin montre une partie de la riche histoire artisanale de Chiapas et sert comme fonction sociale entre les transactions des produits et les artisans qui les fournissent.

Le Jardin :

Le projet du Jardin du Jaguar est un essai pilote qui introduit des nouvelles formes pour exposé d'architecture nationale caractéristique de la région. Chacune de ces constructions est un magasin-musée, concept innovateur dans lequel se présentent des artisanats uniques et de grande qualité d'une manière semblable a comme il serait fait dans un musée, où le client peut acheter des pièces lacandonas originales comme des figures taillées en bois, objets lacandons de boue, bijouterie organique de semences, flèches, chuyubs, vannerie et des nouveaux produits dans qu'ils travaillent dans des projets. Dans la première et seconde étape le projet à l'appui économique de l'Ambassade de l'Allemagne, la Fondation American Express et de la Banque Mondiale.

Éco-tourisme :
L'éco-tourisme est un des secteurs plus croissants dans l'industrie de tourisme. De nos jours, les touristes ne se conforment pas déjà simplement de se coucher dans la plage et prendre le soleil. Ils exigent actuellement d'apprendre quelque chose du pays qu'ils visitent, connaître sa culture, son histoire et ses gens. L’éco-touriste veut sentir qu’il contribue à l'économie locale et supportant une durabilité culturelle et environnementale.

Beaucoup des lieux les plus attrayants de un pays sont les régions habités par des gens indigènes. Généralement, ces régions sont très riches en ressources naturelles et en beaux lieux, comme la forêt tropicale de la Biosphère Naturelle de Montes Azules (Montagnes Bleues) en Chiapas. Les gens indigènes qui vivent dans ces zones ont une relation harmonieuse avec son habitat. Les Lacandones par exemple, ceux qui vivent dans la forêt de Montes Azules, connu plus communément comme la Forêt Lacandona, dépendent de la forêt pour son repas, matériels de construction et plantes médicinales. Par conséquent, il est nécessaire de respecter cet environnement en créant un type de tourisme qui profite aux gens locaux et qui fournit d’une expérience inoubliable aux touristes, mais en cherchant toujours diminuer l'impact culturel et environnemental. Pour que l'éco-tourisme soit viable dans cette zone, il est nécessaire que les gens locaux souhaitent coopérer et être bien organisés.

Au nom des fondateurs, Frans et Trudy Blom, Na Bolom a la responsabilité de continuer à respecter et en soutenant les communautés de la Forêt Lacandona, ce pourquoi il est nécessaire de se rappeler bien que les lieux que sont visité ne doivent pas être changés ni être endommagés par la présence des touristes.

Na Bolom ne favorise pas aucun membre en particulier de la communauté. Pour cette raison on ne donne pas de pourboire, puisque cela pourrait causer des tensions dans la communauté. Au lieu de donner pourboire, on offre une attention médicale à tous les lacandones et on envoie vivres aux communautés qui sont visitées.

Tours à la forêt :
Depuis les débuts de Na Bolom, Trudy a offert des voyages à la Forêt Lacandona comme une source de revenues pour continuer à restaurer la maison et pour financer ses divers projets. Actuellement, Na Bolom a un programme de tours soutenables bien développé, afin de donner aux clients et visiteurs l'occasion de voyager dans des petits groupes aux multiples beaux lieux dans les alentours.

L'objectif de Na Bolom est de fournir Tours qui causent un impact culturel et environnemental minimal : Nous essayons de voyager avec des petits groupes, des véhicules bien maintenus qui contaminent le moins possible, un salaire décent aux employés et aux guides locaux qui offrent leurs services. En visitant la Forêt Lacandona le nom de Na Bolom représente 50 années d'amitié avec ces communautés.

Le tour spécial de Na Bolom est une aventure de cinq jours dans la communauté lacandona moins visitée : Najá. Le secteur du campement où on dorme a été construit par les gens locaux comme cadeau pour Trudy. Na Bolom fournit les tentes de campagne, matelas, repas, abri et de l’eau. Donc, les visiteurs à besoin seulement d'un sac à dormir ou d’une couverture. Pour les personnes que n'aiment pas camper, il y a aussi quelques cabanes près du campement où il peut dormir dans un lit sans manquer du repas ravissant fait à la maison préparé par madame Bety, une légenda par elle-même.

Pour plusieurs d’informations dans l'Association Culturelle Na Bolom, visitez : www.nabolom.org
 

Pour prix, disponibilité et réservations, contactez nous à : visit@luxuriousmexico.com

 

       
  HEBERGEMENT
DESTINATIONS ET ACTIVITÉS
Amatenango del Valle Chiapa de Corzo
Comitán de Domínguez Palenque
San Cristóbal de las Casas San Juan Chamula
Selva Lacandona Tapachula
Tenejapa Tonalá
Tuxtla Gutiérrez Zinacantan
CIRCUITS
PHOTOS VIDEO
Ç  Chiapas, San Cristobal de las Casas, Museum-Hotel Casa Na Bolom, Courtyard - Photo by German Murillo-Echavarria 1006
  Chiapas, San Cristobal de las Casas, Hôtel - Muséum Casa Na Bolom, Patio
Ç  Chiapas, San Cristobal de las Casas, Museum-Hotel Casa Na Bolom, Library - Photo by German Murillo-Echavarria 1006
  Chiapas, San Cristobal de las Casas, Hôtel - Muséum Casa Na Bolom, Bibliothèque
Ç 

 

Chiapas, San Cristobal de las Casas, Museum-Hotel Casa Na Bolom, Room - Photo by German Murillo-Echavarria 1006
  Chiapas, San Cristobal de las Casas, Hôtel - Muséum Casa Na Bolom, Chambre
Ç 

 

Chiapas, San Cristobal de las Casas, Museum-Hotel Casa Na Bolom, Main restaurant - Photo by German Murillo-Echavarria 1006
  Chiapas, San Cristobal de las Casas, Hôtel - Muséum Casa Na Bolom, Salle a manger principale
Ç Chiapas, San Cristobal de las Casas, Museum-Hotel Casa Na Bolom - Photo by Secretaria de Turismo de Chiapas
  Chiapas, San Cristobal de las Casas, Hôtel - Muséum Casa Na Bolom -
Ç Chiapas, San Cristobal de las Casas, Museum-Hotel Casa Na Bolom, Chapel, altar - Photo by German Murillo-Echavarria 1006
  Chiapas, San Cristobal de las Casas, Hôtel - Muséum Casa Na Bolom, Chapelle, autel
Ç Chiapas, San Cristobal de las Casas, Museum-Hotel Casa Na Bolom, Terrace restaurant - Photo by German Murillo-Echavarria 1006
  Chiapas, San Cristobal de las Casas, Hôtel - Muséum Casa Na Bolom, Terrasse restaurant
Ç Chiapas, San Cristobal de las Casas, Museum-Hotel Casa Na Bolom, Gardens - Photo by German Murillo-Echavarria 1006
  Chiapas, San Cristobal de las Casas, Hôtel - Muséum Casa Na Bolom, Jardins

web analytics